Значение
- Perpetuum Mobile (лат. ) — «вечный двигатель».
- Несбыточные мечты о вечном двигателе
Примеры
Это самоучка-механик, поэт в душе, мечтатель. Он ищет перпе́туум-мо́биле и бредит им, любуется красотами природы и декламирует стихи Ломоносова, затевает филантропи́ческие затеи вроде солнечных часов и громоотво́дов… А. Н. Островский, «Гроза. Драма в пяти действиях А. Н. Островского», 1860 г.
― Что за вечный двигатель? ― Ну, этот ― перпе́туум-мо́биле. Нормальный вечный двигатель, который никак не могли придумать. В. М. Шукшин, «Упорный», 1972—1973 г.
Происхождение
Помните девиз капитана Немо, начертанный на каждой вещи, бывшей на «Наутилусе»? Это были два латинских слова: «Mobilis in mobile» — «Подвижный в подвижном». Как видите, слово «мобиле» (сравни: «автомобиль», «мобилизация») означает «подвижное». А «перпетуум»? Было когда-то у нас в календаре имя «Перепетуя»; святцы переводили его как «Вечная». Сочетание слов «перпетуум-мобиле» по-латыни означает «вечно подвижное». Так ученые прошлого именовали рисовавшуюся им в мечтах удивительную машину, которая без топлива, без потребления какой-нибудь извне подаваемой энергии могла бы работать вечно.
Наукой давно доказано, что таких машин быть не может. Однако невежды и сегодня трудятся над их изобретением.
У писателя А. К. Толстого есть рассказ про помещика крепостных времен Бервенковского, который, по словам его слуги, всем был бы хороший барин, да помешался на «петумебелях» (так старик произносил мудреное слово).
С тех пор как была научно доказана немыслимость постройки «вечного двигателя» — «перпетуум-мобиле», слова «выдумывать перпетуум-мобиле» стали означать: заниматься бессмыслицей, трудиться над невозможной задачей (сравни: «Квадратура круга»).
Иллюстрация
