А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Если гора не идет к Магомету

Значение

Приходится в силу обстоятельств подчиниться тому, от кого сам ждал повиновения.

Происхождение

Есть немало объяснений происхождения этого выражения. Считают, например, что оно связано с одним из старинных анекдотов о любимом фольклорном герое Востока Ходже Насреддине.

Как-то Ходжа, выдавая себя за святого, похвастался могуществом своей веры и способностью сотворить чудо. «Стоит мне позвать камень или дерево, — уверял Ходжа, — и они придут ко мне». Ему предложили позвать растущий невдалеке дуб. Трижды взывал к упрямому дереву Ходжа, но оно даже не шевельнулось. Рассерженный Ходжа сам направился к дубу. «Куда же ты?» — не без злорадства спросили окружающие. Ходжа ответил: «Святые не горды. Если дерево не идет ко мне, я иду к нему».

Другие полагают, что это выражение восходит к легенде о не исполнившемся пророчестве, содержащемся в Коране – священной книге мусульман.

Магомета (570-632 годы н.э.) считают основателем религии Ислама, посланником Всевышнего на земле. У верующих сложилась даже формула: «нет Бога, кроме Аллаха, а Магомет – пророк его». Так вот, по легенде, Магомет однажды вознамерился доказать правоверным свое могущество. Пророк приказал горе приблизиться к нему. Гора осталась непослушной. Тогда Магомет сам пошел к ней со словами: «Что ж, если гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к горе».

Примеры

«Письменные распоряжения сами к начальнику конвоя не прибегут. Если гора не идет к Магомету, то начальник конвоя должен идти за ними сам.» П.Г. Богатырёв, Похождения бравого солдата Швейка», 1923.

«Что ж, мне придется сделать это самой, раз он упрямится. Если гора не идет к Магомету…, как говорится».

Фразеологизмы
Добавить комментарий

  1. Эльяна

    Я не поняла, почему слово «священный» написали в кавычках. КОРАН — это Священная книга мусульман. И это вовсе не формула что «Нет Бога кроме АЛЛАХА, а МУХАММАД(с.а.с) пророк Его», так и есть на самом деле. Если не знаете о чем пишете, будьте добры, не пишите вовсе. И еще, пророк Мухаммад(с.а.с) никому не доказывал свое могущество, а это просто прибаутка кпкая-то в этом фразеологизме!

    Ответить
  2. Эльяна

    И последнее, Его имя было не Магомет а МУХАММАД(с.а.с).

    Ответить
  3. Рамазан Мухаммат- улу

    Умница,Эльяна,хвала тебе!!!

    Ответить
  4. Рамазан Мухаммат- улу

    Умничка,Эльяна,зачет!

    Ответить
  5. Рахат

    Если бы пророк Мухаммад мир ему позвал бы гору чтобы доказать что он пророк, не сомневайтесь Аллах сделал бы так что она пришла.

    Ответить