Значение
Все проходит, слава недолговечна.
Происхождение
Это выражение родилось благодаря церемонии избрания главы католической церкви Папы Римского. В этой торжественной церемонии есть момент, когда новоизбранный Папа вступает в римский Собор Святого Петра, перед ним ставят жезл с подвешенной к нему паклей. Паклю сжигают, а кардинал говорит: «Святой отец! Так проходит слава мира!» Этот обряд повторялся три раза и очевидно, он был придуман, как напоминание Папе о том, что он не самый главный на Земле и чтобы он не слишком пресыщался почетом и славой, которые предоставляем ему этот церковный сан. Дело в том, что в XV пытались ограничить власть Папы, и этот обряд является лучшим тому подтверждением.
Сегодня это выражение, особенно в латинском озвучивании (сик транзит глориа мунди) употребляются в таком значении: слава – проходящее явление, и сильно обольщаться на это счет не стоит, со временем ни от какой славы не останется ничего.
Примеры
«Заключительная фраза самая интересная: «Рассказывают, когда папа получает корону и высшие почести, перед ним сжигают паклю и говорят: так проходит мирская слава, подумай, что и ты пепел и смертен». Агостино Паравичини Бальяни, Тело Папы, 2021.
«Потом опять зажгли свечи, сказали, что ему надо видеть полный свет, и опять сняли повязку и более десяти голосов вдруг сказали: так проходит мирская слава.» Толстой Л. Н., Война и мир. Том второй, 1873.
«Всё течёт, всё меняется! «Сик трáнзит глóриа мýнди», что в переводе с латыни означает: так проходит мирская слава.» Алекс Нуллер, Мишкин ковчег.