Значение
Получить желаемое безо всяких усилий.
Происхождение
Эта фраза была использована Ильфом и Петровым в их знаменитом романе «Золотой теленок». «Я так устрою, что он мне свои деньги принесет сам на блюдечке с голубой каемкой», — «успокоил» Балаганова Остап Бендер насчет «отъема» денег у миллионера Корейко.
В основе этого выражения, в свою очередь, лежит фраза: «На золотом блюде преподнести, вручить», смысл которой: получить желаемое без усилий. Например: «Наполеон думал, что ему принесут ключ от Москвы на золотом блюде».
Примеры
«Михаил норовил все своими глазами увидеть, все своими ушами услышать. Не ждал, когда на блюдечке с голубой каемочкой подадут дело на новое слушанье в суд». А. Санжаровский.
«Нет, он умеет преподнести любовь на блюдечке с голубой каёмочкой, недаром все бабы у его ног.» Ольга Маслюкова, Украденное счастье.
«Всё здесь выверено до миллиметра и преподнесено несведущему читателю на блюдечке с голубой каёмочкой.» Григорий Жадько, Россия в огне. Трагедия 1941-го.
«Коммерсанты сами просились под «крышу», приносили денежки на блюдечке с голубой каёмочкой!» Илья Деревянко, Беспредельщики, 1995.
– «Я нашла нам человека! Это именно то, что надо! Просто подарок на блюдечке с голубой каёмочкой!» Джон Фарроу, Ледяное озеро, 2001.
Прикольно….