Блоху подковать

Значение

Проявить необычную смекалку, продемонстрировать редкое умение, показать тонкое мастерство.

Происхождение

На рубеже XIX-XX веков в российском высшем обществе было широко распространено мнение, что все русские товары, произведения искусства, научные достижения являются второсортными и не идут ни в какое сравнение с западными аналогами, а единственное, что у нас могут сделать более-менее качественно – скопировать зарубежную разработку.
Простой народ не разделял такую позицию и всеми силами пытался доказать обратное. Известно множество сказок и повестей, в которых рассказывается о блестящих победах русских мастеров, проявляющих недюжинную находчивость и смекалку над иностранцами.
В 1881 году Николай Лесков издал свой знаменитый сказ «Левша», который повествует о тульском мастере, который помимо того, что сумел для микроскопической железной блохи, сделанной на Западе, выковать подковы, так еще каждую из них обозначил своим фирменным клеймом.
Фраза «подковать блоху» вышла именно из этого замечательного сказа. Сейчас так говорят про умельцев, способных высококлассно справиться с самой сложной задачей.

Примеры

— «Видите, я лучше всех знал, что мои русские меня не обманут. Глядите, пожалуйста: ведь они, шельмы, аглицкую блоху на подковы подковали!» Лесков Н. С., Левша, 1881.

«Такой, что и блоху подковать сумеет.» Алексей Павлович Бобрик, Дар Павшего: Восход Чёрного Солнца, 2019.

«И если он в то время ещё не мог подковать блоху, то сделать седло для комара или бегающий макет таракана для него не составляло труда.» А. А. Сальников, Гибель бога, или Сотворение человека, 1995.

«Российский ум изобретателен и изворотлив — дай идею, а уж умельцы подкуют блоху!» Михаил Ахманов, Заклинатель джиннов, 2006.

«Русскому легче подковать блоху, чем починить покосившийся забор.» Т. А. Борщевская, Россия – боль моя. Том 3.