Значение
Пренебрежительный отзыв о каком — либо нелепом, бестолковом поступке.
Происхождение
С незапамятных времен курица у людей была предметом шутливых насмешек. Она не летает, хотя имеет крылья, не вьет гнезда, боится воды, не видит в темноте, пуглива, глупа. Недаром говорят, что рак — не рыба, а курица — не птица. Отсюда и выражения: «курам на смех» (даже глупые куры и те смеются); «мокрая курица» (о человеке, имеющем жалкий вид); «нацарапал, как курица лапой» (о неразборчивом почерке); «куриная память» (о забывчивом человеке); «раскудахтался, как курица» (о болтливом человеке); «бродят, как куры» (о праздных зеваках, бестолково слоняющихся туда-сюда).
Примеры
«Говорят посылали солдат принуждать, подкупали… Помилуйте, какие это выборы: курам на смех!» (И. Гончаров).
«Он храбрец, каких мало, настоящий храбрец, хоть у нас и думают, что ежели кто умудрён не по летам и знает наперечёт старинные песни и сказанья, то он, дескать, и воин никудышный, и воевода курам на смех.» Джон Роналд Руэл Толкин, Возвращение короля, 1955.
«Учил сына обходить капканы, а сейчас сам курам на смех попался в западню.» Анатолий Владимирович Савран, Самой короткой дорогой или приключения лиса по кличке Нарвас, 2018.
«Он считает себя лучше всех, это же курам на смех; у него нет чувства юмора, ей ненавистно его высокомерие, его холодная сдержанность.» Сомерсет Моэм, Узорный покров, 1925.
Иллюстрация
