Лить колокола…

Значение

Врать, распускать сплетни, слухи и небылицы.

Происхождение

Лить колокола — пушку лить — пушкарь — брать на пушку — пулю отлить — получите с Пушкина.
Не правда ли, презанятнейшая фразеологическая цепочка. Началась она с одного суеверного обычая, а закончилась… А чем она кончилась, вы сейчас узнаете сами.
Всем известны шуточные выражения, в которых упоминается фамилия великого поэта: «А кто за тебя делать (читать, писать, работать будет, Пушкин?», «Пусть Пушкин платит!», «Получишь с Пушкина». Родословная этих фразеологизмов очень не проста и на первый взгляд даже невероятна.

Познакомимся сначала с одним обычаем, который сложился на Руси еще в XIV веке. В те времена отливка колокола была делом сложным, требующим и высокого мастерства, и хитроумных приспособлений, и, как полага­ли, соблюдения обрядов и учета примет. Тогда-то и вошло в обычай во время отливки колоколов распространять в народе самые нелепые слу­хи «от сглазу», без чего колоколу хорошо не отлиться, малиново не звенеть.

Послушайте, как описывает это В. Гиляровский в книге «Москва и москвичи»:
«Колокола льют!.. И тотчас же по всему рынку, а потом и по городу разнесут нелепые россказни и вранье. И мало того, что чужие по­вторяют; каждый сам старается похлеще соврать и обязательно дейст­вующее лицо и место действия точно обозначить.
— Слышали, утром-то сегодня? Под Каменным мостом кит на мель сел… Народищу там!
— Сейчас Спасская башня провалилась. Вся! И с часами. Только верхушку видать.
Новичок и в самом деле поверит, а настоящий москвич выслушает и вида не подаст, что вранье, не улыбнется, а сам еще чище что-нибудь прибавит. Такой обычай». Так вслед за поверьем и само выражение колокол лить стало означать: выдумывать невесть что, сказывать небылицы.

Занятный обычай слагать небылицы перекочевал со временем в другие отрасли литейного дела. Приступают на заводе к отливке ар­тиллерийских орудий, и город заполняется слухами один неправдоподобнее другого. Это теперь уже мастера пушкарного дела пушку льют. Ну а кто льет пушку? Конечно, пушкарь. Так, пушкарем стали именовать в народе всякого, кто был не прочь придумать невесть что.
Наладили на Руси изготовление свинцовых пуль — и вот пожалуйста: появляется новое выражение пули лить, а смысл-то прежний: вы­думывать всякую небывальщину. Правда, в значении наметились от­тенки: лить пули, пулю отливать — это не просто врать, а «завира­ясь, хвастать».

Тем временем пополнял свой тайный словарь и воровской мир. Он окрестил пушкой личное огнестрельное оружие, и на языке преступ­ников брать на пушку стало означать: вводить в заблуждение, брать на испуг.
Так, цепная реакция привела нас постепенно к совсем, казалось бы, объяснимому иносказанию получите с Пушкина. Этот каламбур строен на игре переносных значений слов пушка, пушкарь и фамилии Пушкин. И пошел гулять в разговоре, на страницах книг шуточный крылатый оборот.

Примеры

«Правительство решило лить колокола о новых мерах по борьбе с коррупцией.»

«Белотелова. Ты говоришь, что разбойники на ходулях ходят? Может быть, это колокол льют.» Островский А. Н., Женитьба Бальзаминова, 1861.

«Не надо забывать, что все эти язычники, льющие колокола и верующие в прибитую к подворотне галку, не просто грубые люди, похожие более на зверей, нежели на людей.» М. Е. Салтыков-Щедрин, Повести, рассказы и драматические сочинения Н. А. Лейкина., 1871.

«Я уверен, что в нём семьдесят восемь частей меди и двадцать две части олова — как в той бронзе, из которой льют колокола.» Ж. Г. Верн, Дети капитана Гранта, 1867.