Бей, но выслушай

Значение

Употребляют выражение, когда пытаются убедить кого-то, чьё решение ошибочное и требует пересмотра.

Происхождение

В V в. До н.э. произошел серьезный военный конфликт между Персией и Грецией.
Решающее сражение должно было произойти на море. Флот греков, который возглавлял Эврибиад, собирался было отступать. Но адмирал Фемистокл не желал подчиняться приказу командующего и вступил с ним в ожесточенный спор. Эврибиад, потеряв терпение, хотел ударить адмирала, но Фемистокл, будучи уверенным в правильности своей точки зрения, парировал: «Бей, но выслушай»
Эврибиал успокоился и, взвесив все «за» и «против», утвердил-таки план Фемистокла. В итоге персидский флот понес сокрушительное поражение. С той поры эта крылатая фраза часто используется людьми, которые пытаются убедить кого-нибудь, чье ошибочное решение требует немедленного пересмотра.

Примеры

«Двумя руками Иван Дмитриевич взял сочинение аббата Бонвиля, приподнял его, примериваясь к затылку своего помощника. — Бей, но выслушай, — сказал Гайпель». Леонид Юзефович «Дом свиданий».

«После разговора с Марфенькой Викентьев в ту же ночь укатил за Волгу и, ворвавшись к матери, бросился обнимать и целовать ее по-своему, потом, когда она, собрав все силы, оттолкнула его прочь, он стал перед ней на колени и торжественно произнес: — Мать! бей, но выслушай: решительная минута жизни настала». И. А. Гончаров «Обрыв».

«Суд может отказать, но у просителя должно остаться убеждение, что, отказывая, суд вошел в оценку всех его доводов. К суду в подобных случаях вполне приложимо античное изречение «бей, но выслушай». А. Ф. Кони «По делу о мултанском жертвоприношении».