Значения
- Совершенно безразлично, никак не действует на кого—либо.
- Легко, быстро, бесследно исчезает, забывается и т. п. что—либо кем—либо
Происхождение
Это не простая поговорка, а часть древней заклинательной формулы. Бывало, и знахарки, обливая больных детей «наговорной водой», и заботливые родители, купая чадо в бане, приговаривали: «Как с гуся вода, с нашего Коленьки (или Катеньки) — худоба (то есть болезнь)». И простодушно верили, что всякие напасти сбегут с их сына или дочери так же быстро, как сбегает вода с гусиного оперения.
Именно с гусиного? Да нет, не обязательно: с перьев любой водоплавающей птицы, так как их оперение покрыто особой жировой смазкой, которую выделяет железа на спинке у корня хвоста. Вода не смачивает перья, скатывается по жиру…
А вот сказать: «Как с курицы вода» — нельзя. Видели ли вы промокшую курицу? Жалкий вид. Недаром про неприспособленных к жизни, испуганных, растерянных людей говорят «как мокрая курица».
А выражение как с гуся вода означает: ему (ей) все нипочем.
Примеры
Не помню, когда видела ещё кого-то, чтобы насмешки как с гуся вода.
И на этот раз он ослушался своего отца, ибо с него, как с гуся вода.
Петя снова пришел в школу без домашней работы, ведь с него, как с гуся вода, все с рук сходит.
Почему одних наказывают, а иным все, как с гуся вода?!
«Каких бед с ним не было! Два раза из проруби вытаскивали, а ему все как с гуся вода» (А. Островский).
Иллюстрации, картинки
