Значение
Очень далеко от данного места.
Происхождение
За тридевять земель находятся места опасные, неизведанные, чужие. Именно там обитают персонажи, олицетворяющие силы зла, — Баба-Яга, Кощей Бессмертный, Змей Горыныч. Удалённость этого сказочного мира от мира, освоенного человеком, подчеркивается числительным «тридевять». Оно интересно тем, что относится к необычной девятеричной системе счисления.
Это выражение пришло к нам из русских народных сказок. И в сказках, и в жизни за тридевять земель — это очень далеко и даже неведомо где. Но на самом деле в выражении указано вполне определённое число. Древнерусское слово тридевять обозначает три раза по девять — 27.
За двадцать семь земель отправлялся Иван-царевич искать своё счастье — действительно далековато. Теперь мы, конечно, сильно преувеличиваем, когда сообщаем, что едем к знакомым, которые живут от нас за тридевять земель.
Примеры
«Теперь-то они так говорят, а дай Бонапарту до нас добраться, так последнюю рубаху стащит; да еще заберет всех молодых парней и ушлет их за тридевять земель в тридесятое государство.» Загоскин М. Н., Рославлев, или Русские в 1812 году, 1831.
«Вот и собирается тот купец по своим торговым делам за море, за тридевять земель, в тридевятое царство, в тридесятое государство, и говорит он своим любезным дочерям…» Аксаков С. Т., Детские годы Багрова-внука, 1856.
«Непосредственной угрозы Константинополю не существовало: война велась где-то за Балканами, за тридевять земель». Л. Раковский.
«Я уже предвкушаю торжество моё: мои арабские бегуны умчат пас за тридевять земель.» А. А. Бестужев-Марлинский, Замок Нейгаузен, 1824.
«За тридевять земель в тридесятом царстве, за огненной рекою живёт баба-яга.» Марья Моревна.