Значение
Сомнительно, неизвестно точно.
Происхождение
Выражение это означает следующее: очень все сомнительно, неясно. Первоначальное значение слова вилы — «круги», а не сельскохозяйственное орудие (вспомните вилок капусты). Слово старое значение утратило, а выражение осталось. Фразеологизм вилами на воде написано означает нечто непонятное, неточное, неопределенное, исчезающее так же быстро, как круги на воде.
Примеры
«Прямых улик против тебя нет, а всё остальное вилами на воде писано.»
«А то, что за месяц мы найдём работу — ещё вилами на воде писано, — тривиальными фразами возразила она ему.» Иван Свойняло, Все приходит внезапно.
«Ну, это еще вилами на воде писано, кто кому… — сверкнула она глазами, в которых отразилась дьявольская решимость.» Гейнце Н. Э., Аракчеев, 1893.
Ух
А я думала,что «Вилами по воде» — из-за женщин-вакхов,которых называли Вилами. Они-то типа и писали на воде)
Вила в славянской мифологии женский дух воды .Сейчас мы знаем их как русалок .Русалка это не словянское слово,а принесённое позже с христианством(типичный пример подмены сознания)искажённое имя Розалия .
То что мы знаем как «вилами на воде писано» на самом деле к инструменту никакого отношения не имеет .. Это надписи-круги на воде которые делают эти водяные женские духи ,которые быстро и исчезают.
Выражение «Вилами по воде…» идёт с древней Руси, а точнее от славяно-ариев…
уже в то время люди прекрасно разбирались, что такое живая вода или мёртвая…и как они действуют на здоровье человека…
живая вода там, где есть интенсивное движение воды,например — водопад…мёртвая вода — там, где стоячая вода…При стоячей воде молекулы объединяются в цепочки, что негативно действует на человека… Поэтому, люди колотили вилами застойную воды, находящуюся в бочка или тому подобное…дабы разбить указанные цепочки…сохранить воду…