Значение
Проявляя внешне веселость и безразличие, скрывать свою досаду или огорчение чем-то.
Происхождение
Фразеологизм «делать хорошую мину при плохой игре» означает притворяться, скрывать неприятные чувства, эмоции за внешне беззаботным, радостным выражением лица.
Происхождение этого выражения связано с азартными играми, в частности с карточными играми. Игрок, получивший плохие карты, может сохранять спокойное и уверенное выражение лица, чтобы не выдать своего расстройства и не дать противнику преимущества.
В переносном смысле это выражение используется, когда человек старается не подать виду, что у него что-то не в порядке, скрывает свои проблемы и неприятности за внешним спокойствием и оптимизмом.
Примеры
«Она приходит в столовую, ест ровно столько, чтобы не умереть с голоду, пытается делать хорошую мину при плохой игре, прикидывается счастливой, улыбается — и ест себя поедом.» Э. С. Гарднер, Дело о ленивом любовнике, 1947.
«Разыгрывая удивление, возмущаясь и оскорбляясь самим предположением, что сын пьет, как сапожник, по-скотски обращается с женщиной, родители просто-напросто делают хорошую мину при плохой игре» (Л. Капелюшный).
«Я же на собственном опыте убедился, что преступники находят самые изощрённые оправдания своим преступлениям, делают хорошую мину при плохой игре.» Шестеро против Скотленд-Ярда (сборник), 1936.
«Неплохая мысль, и не стоит о ней забывать, если он хочет последовать совету мамы и сделать хорошую мину при плохой игре.» Джон Бойн, Мальчик в полосатой пижаме, 2006.
«Я умею делать хорошую мину при плохой игре и потому и бровью не повёл.» Агата Кристи, Ночная тьма, 1967.