А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Держать язык за зубами

Значение

Очень аккуратно относиться к своим словам, не говорить лишнего.

Происхождение

Что означает держать язык за зубами? Этот фразеологизм советует хранить молчание и не болтать лишнего. Каждому известно, что чрезмерной болтливостью можно накликать беду, поэтому в разговоре следует соблюдать осторожность. Не зря также говорят: язык мой – враг мой. Язык иногда опережает мысли, и мы довольно часто болтаем без умолку, не задумываясь о том, что, например тема для разговора может оказаться неподходящей в данный момент времени или с данным человеком. В таком случае самым разумным было бы промолчать. Но, слова слетают с языка, и их уже не остановить. И во всем виноват язык, который просто «рвется в бой», то есть в беседу. Для того чтобы удержать свой язык от болтовни, его следует придержать за надежной преградой – зубами. Вот так возник очень полезный для здоровья и самочувствия совет, который стал популярной крылатой фразой.

Также, фразеологизм держать язык за зубами подобен другому фразеологизму – «держать рот на замке».

Примеры

«(Комиссар) Придет полк или нет — знать мы не можем, но одно знать мы обязаны: держать язык за зубами. О том, куда и зачем пошли два батальона, ни слова». В. Вишневский.

— «Молчать! — крикнул барин. — Держи язык за зубами, не с тобой говорят!» Достоевский Ф. М., Село Степанчиково и его обитатели, 1859.
 
«Я и сам понимал важность и даже естественность этих вопросов и не без опасения ждал минуты, когда они настолько созреют, что ни батюшка, ни староста, ни кабатчик не будут уже в состоянии держать язык за зубами.» Салтыков-Щедрин М. Е., Современная идиллия, 1883.
 
— «Кум, кум! Держи язык за зубами. Вон ведь ты какой, из тебя, как из пушки, так и палит!» Гончаров И. А., Обломов, 1859.
 
— «Не мог держать язык за зубами — теперь расплачивайся!» Н. Н. Носов, Незнайка на Луне, 1965.
Фразеологизмы
Добавить комментарий