Значение
Сделан окончательный выбор, принято какое-то определенное решение.
Происхождение
Фразеологизм «жребий брошен» означает, что принято окончательное, необратимое решение, сделан окончательный выбор. Это выражение употребляется, когда человек или группа людей пришли к неизменному решению, от которого уже нельзя отказаться. Например: «Жребий брошен, завтра мы уезжаем из этого города».
Происхождение этого выражения связано с древней традицией гадания на жребиях, которая была распространена у многих народов. Жребий представлял собой небольшой предмет (камешек, палочку, кость и т.п.), на котором наносили специальные знаки или надписи. Жрецы бросали такие жребии, чтобы узнать волю богов и получить ответ на волнующий вопрос. Решение, даваемое по жребию, считалось окончательным и непреложным.
Таким образом, выражение «жребий брошен» передает смысл принятия судьбоносного решения, от которого уже невозможно отступиться. Оно часто используется в решающие, переломные моменты жизни.
Примеры
«Я исполнила клятву свою! Жребий брошен: да будет, что угодно судьбе!..» Она сходит с Вадимова места.» Карамзин Н. М., Марфа-Посадница, или Покорение Новагорода, 1802.
«Русские в это время ничего не знали; не знали они и до середины следующего дня, что жребий брошен.» Кристофер Мартин, Русско-японская война. 1904-1905.
«В таких случаях жребий брошен: отныне мы полюбим женщину, в обществе которой мы ищем развлечения в тот момент.» Марсель Пруст, Любовь Свана, 1913.
«Я непременно собьюсь. Итак, жребий брошен, — продолжала она в сильном волнении. — Жребий брошен…» Чехов А. П., Моя жизнь, 1896.
«На северном участке атаки войска почему-то сидели без снарядов. И все-таки жребий был брошен. Ночь служила порогом к штурму». С. Голубов.