Значение
Прекращать чью-либо деятельность.
Происхождение
Это выражение возникло еще во времена СССР. Оно связано с тем, что в советские времена многие частные лавки и магазины были вынуждены закрыться из-за национализации. Владельцам приходилось буквально «закрывать лавочку», то есть опускать железный штор и прекращать торговлю.
Позже это выражение стало использоваться в переносном смысле — для обозначения прекращения любой деятельности, а не только торговли. И сейчас оно является устойчивым и широко употребляемым фразеологизмом.
Примеры
«Вася. Ну, Гаврило Петрович, закрывай лавочку! Как Александра Николавна уедет, тебе больше не торговать! Баста! Калачом в театр не заманишь. Так ты и ожидай!» Островский А. Н., Таланты и поклонники, 1881.
— «Об этом нечего и думать; это значит на первых же порах испортить себе карьеру. Обстановка и внешность для адвоката первое дело. Без этого закрывай лавочку.» Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1884.
«Ведь ваших детей, детей профанов обучают и воспитывают господа педагоги, и если бы не было на свете профанов, то господам педагогам пришлось бы закрыть лавочку». Н. Михайловский.
«Когда дело доходит до предоставления услуг, у нас нет выбора. Мы должны либо улучшать обслуживание, либо закрывать лавочку.» Карл Сьюэлл, Клиенты на всю жизнь, 1998.
«Уф! Ну-с, дорогие товарищи, закрывайте лавочку. Устали?» Булгаков М. А., Зойкина квартира, 1925.