Значение
В намеренно искаженном виде.
Происхождение
Выражение «в кривом зеркале» берёт своё начало от одноимённой книги Николая Чернышевского, опубликованной в 1875 году. В ней автор описывал искажённое отражение русской действительности. Само выражение «кривое зеркало» пришло из оптики. Так называют искривлённые, не плоские зеркала, которые дают перекошенное изображение предметов.
Выражение «в кривом зеркале» означает искажённое, неправильное отражение чего-либо. Этот фразеологизм используется, когда речь идёт о передаче информации в неверном, искажённом виде. Например: «Эта газета освещает события в кривом зеркале». То есть газета представляет факты необъективно, с искажениями.
Примеры
«Рационалисты по-одному, эмпирики (рационалистические) по-другому видели в знании отражение действительности в познающем, или адекватное отражение, или отражение измененное, точно в кривом зеркале.» Бердяев Н. А., Философия свободы, 1911.
«Вслед за деградацией личности идет крушение и в социальном плане. Ценности перевернуты. Все видится в кривом зеркале… Рушатся семейные связи». С. Туторская.
– «Ну, такое смешное кривое зеркало, в которое когда смотришься, у тебя туловище получается как репа.» Р. Л. Стайн, Игра в невидимку, 1993.
«Часто их талант отражается в кривых зеркалах чужого мнения.» Джулия Кэмерон, Золотая жила, 1996.
«Литература всегда является кривым зеркалом народной души.» И. Л. Солоневич, Народная монархия, 1951.