Значение
Не соответствовать чьим-то доходам, возможностям.
Происхождение
Не по средствам, слишком дорого для кого—либо. «Жить в городе ему не по карману» (Чехов. Дядя Ваня).
Примеры
«Увидев лавочку с вывеской и открытую дверь, я там кое-что примерила, но мне все было не по карману, наконец хозяйка подала это платье и сказала, что уступит на нем.» Грин Александр, Бегущая по волнам, 1928.
– «Мне жаль, что у тебя такое скучное лето, – вздохнула мама. – Нам сейчас не по карману отправить тебя в лагерь. Может, в следующем году…» Р. Л. Стайн, Призрак по соседству, 1993.
«Лихачи, конечно, были не по карману и только изредка в экстреннейших случаях я позволял себе эту роскошь.» Гиляровский В. А., Мои скитания, 1928.
«Саше ведь такие расходы не по карману, а вдвоём заниматься куда веселее!» Екатерина Вильям-Вильмонт, Секрет коричневых ампул, 1997.
«Коньков у него не было. Матери коньки были не по карману». Б. Полевой.