Значение
Категорическая форма отказа, отрицания и т. п.
Происхождение
Это выражение имеет несколько версий происхождения. Одна из самых известных связана с XVIII веком, когда в России народ начал использовать новомодное лакомство — кукиш (пирожное, которое часто делали с начинкой из повидла или варенья). Кукиш был популярным десертом, но считался символом праздности и безделия. Применительно к этому фразеологизму считается, что выражение «кукиш с маслом» возникло как метафора для обозначения праздности, бесполезности или обмана.
Есть также версия, согласно которой во времена Советского Союза этот фразеологизм мог отсылать к обману или недостатку чего-то. В те времена масло было дефицитным продуктом, поэтому выражение могло указывать на обещание чего-то ценного или важного, которое не было выполнено, так же как и в случае с обещанием дать кукиш, но без него.
«Кукиш с маслом» сегодня используется для выражения разочарования, когда человек ожидает или надеется на что-то ценное или важное, но вместо этого получает что-то недостойное или пустое. Это выражение может употребляться как в повседневных разговорах, так и в более официальных ситуациях.
Примеры
«Ну и сколь он тебе подал? — Подал?! — удивился второй, — да такой подаст! Кукиш с маслом! У него самого в кармане вошь на аркане!» М. Горький.
– «Ты зазря, сорока, кружишься над пряслом! Для тебя, сорока, токмо кукиш с маслом!» Владилен Машковцев, Сказы казачьего Яика, 1999.
«Владелец лошади получает кубок, тренер — портсигар, а наездник — кукиш с маслом!» Т. В. Устинова, Одна тень на двоих, 2003.
«Съел кукиш с маслом!» Сергей Георгиевич Михайлов, Тумак фортуны, или Услуга за услугу, 1999.
«Кукиш с маслом — вот тебе обручился!» Гоголь Н. В., Ревизор, 1835.