А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Корчить рожу

Значение

Мимикой лица дразнить кого-то, паясничать.

Происхождение

Выражение «Корчить рожу» имеет разговорную окраску и используется для описания человека, который нарочно корчит гримасы, меняет выражение лица, чтобы выразить какие-либо эмоции или подразнить кого-то. Чаще всего так говорят о шаловливых детях, которые любят покорчиться перед зеркалом или поиздеваться над взрослыми.

Происхождение этого фразеологизма связано с тем, что слово «рожа» в разговорном языке означает «лицо». Вероятно, оно произошло от слова «рожок» — морда животного. Таким образом, «корчить рожи» буквально значит «делать лица», то есть менять мимику и выражение лица.

Употребляя это выражение, говорящий хочет подчеркнуть неестественность или чрезмерность эмоций на чужом лице. Фразеологизм может иметь оттенок легкого осуждения или насмешки.

Примеры

«Он до того уморительно произнёс это и такую при этом скорчил рожу, что Орлов так и прыснул смехом. Матрёна тоже смеялась, закрывая рот передником.» Горький Максим, Супруги Орловы, 1897.

«Вместе с людьми двигались и их тени, странно ломаясь по бревенчатым стенам и потолку, шевелясь и корча рожи.» Андреев Л. Н., Сашка Жегулёв, 1911.

«Паклин скорчил жалкую рожицу и указал на хроменькие, тоненькие свои ножки. — Где же мне сражаться, друг мой, Алексей Дмитрии!» И. Тургенев.

«Обезьяны корчат рожи, а гам стоит такой, что иной раз собственного голоса не слышишь.» Элизабет Вернер, Роковые огни, 1890.

«Жизнь глумливо корчит рожу, попирает тебя жилистой ногой в грязной галоше.» Надежда Нелидова, Яма.

Фразеологизмы
Добавить комментарий