Значение
- О нехватке каких-то качеств для достижения нужных результатов.
- Недостаточно средств для приобретения чего-либо.
Происхождение
Это просторечное выражение употребляют с презрительным, пренебрежительным оттенком, когда у кого-то не хватает сил сделать что-либо. Выражение собственно русское, возникло из реального представления о том, что можно «надорвать кишки», если поднимать тяжести не по силам.
На Руси считалось, что при поднятии непосильных грузов можно ещё заработать грыжу, порвать мышцы пресса, может лопнуть аорта.
Примеры
«Знаю уже о всех твоих художествах, — проговорил Иван Герасимович, расхаживая взад и вперед по комнате. — Да, Филипп Иванович, кишка у тебя еще тонка. Не годишься для настоящего дела». А. Степанов.
«Вот мы на заводе делаем трактора для вас. Бедняку или середняку-одиночке купить трактор слабо: кишка тонка!» М. Шолохов.
«Открывать их я не намерен, а надавить на меня у тебя сейчас кишка тонка.» Леонид Кудрявцев, Охота на Квака, 1999.
«У прочих кишка тонка подставить свою шкуру за другого!» Алексей Фролов, Бладхаунд. Играя на инстинктах.
«А соскочить ты уже не можешь — кишка тонка.» Майк Гелприн, Валенок, 2010.