А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Довести до ручки

Значение

Привести в очень плохое состояние что-либо.

Происхождение

Есть несколько версий происхождения этого фразеологизма.

Наиболее распространённая такова: ручка была у калача — пшеничного хлеба, — который выпекали в форме замка с дужкой. За эту дужку, или ручку, держали калач, когда его ели. «Дойдя до ручки», то есть съев всё самое вкусное, саму ручку не ели, а бросали собакам или отдавали нищим. О тех, кто готов был подобрать ручку от калача, говорили, что «он дошёл до ручки», то есть совсем обеднел.

Вторая версия также связана с нищенством, — нищие просят подаяния, протягивая руку. Может быть, «дойти до ручки» означало «просить милостыню»? Непонятно, правда, почему руку просящего называли так уменьшительно-ласкательно — «ручка».

Но может быть, «ручка», до которой не стоит доходить, вообще не имеет ничего общего с руками, а происходит от арабского слова «рукка», что означает «крайне трудное положение».

Примеры

– «А собственно говоря, в чём разоблачать? Если народ доведут до ручки, то почему бы ему не узнать, какие нетрадиционные способы подавления готовит власть?» Елена Медведева, Приданое для покойника.

«Потому что никогда раньше я не испытывала такого удовлетворения от того, что сумела кого-то довести до ручки.» Анастасия Левковская, Университет Ульгрейм. Задачка для техномага.

«Я его довела до ручки, он спит и видит свою прекрасную новую жизнь без унизительных для нас обоих выкрутасов своей половины.» Яна Розова, Скелет в шкафу художника, 2004.

«Я как раз об них хочу сказать, об этих самых сукиных сынах, кто довел наше животноводство до ручки». В. Овечкин.

— «Довёл до ручки, вот со мной что!» Павел Санаев, Похороните меня за плинтусом, 1995.

 
Фразеологизмы
Добавить комментарий