А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Держать пари

Значение

Спорить с кем-то, обязуясь оплатить проигрыш.

Происхождение

Выражение «держать пари» пришло в русский язык из французского. Во французском языке глагол parier означает «делать ставку», «играть на деньги». Также во французском существует выражение tenir le pari, что дословно означает «держать пари».

Таким образом, выражение изначально было связано со ставками и азартными играми, а затем распространилось и на другие виды споров и состязаний.

В современном языке часто используется в переносном значении.

Примеры

«Иные рассуждали с жаром, другие даже держали пари; но бо́льшая часть была таких, которые на весь мир и на все, что ни случается в свете, смотрят, ковыряя пальцем в своем носу.» Гоголь Н. В., Тарас Бульба, 1835.

«Я говорю, что пуля пробьет пробку, стальную обшивку и доску. Давай держать пари — если пробьет, то ты поставишь шесть дюжин твоих устриц, три бутылки белого. Если не пробьет, плачу я». А. Крылов.

«Вторые лица все на ногах. Сейчас придет Эстамп. Держу пари, что он отправится с вами.» Грин Александр, Золотая цепь, 1925.

— «Очень, тогда вы были похожи на девочку, а теперь я готов держать пари, что у вас есть свои дети.» Герцен А. И., Былое и думы, 1856.

«Итак, державшие пари за то, что незнакомец вернётся, оказались в выигрыше.» Ж. Г. Верн, В погоне за метеором, 1908.

 
Фразеологизмы
Добавить комментарий