Значение
Крайне изумляться чему-то.
Происхождение
Фразеологизм «делать большие глаза» является выражением, которое означает удивление, изумление, или порой даже притворное неведение чего-либо. Это выражение характеризуется растяжением глазных зрачков и широким открытием глаз, что символизирует удивление или изумление.
Истоки этой фразы можно найти в жестах человеческого общения. В межличностном общении широкое открытие глаз и увеличение их размеров часто ассоциируются с поразительным открытием чего-то нового или неожиданного. Такой жест часто используется для передачи эмоций и реакций в разговорах между людьми.
Это выражение нашло отражение и в лингвистике как фразеологизм, который вписался в повседневную речь. Оно широко используется в различных контекстах и ситуациях, чтобы обозначить удивление, недоумение или притворное незнание.
Примеры
«При виде преображённой жены он обычно делает большие глаза и бросается обнимать её, восклицая: «Ты стала ещё прекрасней, чем когда мы только познакомились!» или что-то в этом роде.» Бьянка Питцорно, Торнатрас, 1993.
«В ответ на недоумённые взгляды и попытки задавать вопросы, папа делал большие глаза и прикладывал к губам палец.» Любовь Челюканова, Катерина идет играть. Со временем.
— «Сергей Александрыч, вы говорите такие страшные вещи… — смущенно заговорила Надежда Васильевна, делая большие глаза.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Приваловские миллионы, 1883.
— «Зачем это вам нужно знать для вашего отъезда? — спросила она, делая большие глаза.» Гончаров И. А., Обрыв, 1869.
«Паспортистка вздрогнула и сделала большие глаза, когда я спросил ее о Ромашове». В. Каверин.