Значение
Раздражать кого-то своими действиями.
Происхождение
Фразеологизм «действовать на нервы» является выразительным оборотом, который описывает воздействие на чувствительность и нервную систему человека. Этот поворот используется для выражения негодования, раздражения, а также указывает на то, что поведение кого-то или что-то вызывает негативные эмоции и напряжение у других.
Истоки этого выражения можно проследить в контексте медицины и физиологии. Уже в древности было замечено, что нервы играют важную роль в психоэмоциональном состоянии человека. С течением времени это знание стало отражаться в языке.
Фразеологическое выражение «действовать на нервы» стало активно использоваться в разговорной речи с конца XIX — начала XX века. С развитием психологии и медицины, области, изучающей взаимосвязь физиологии и психики, это выражение стало более широко восприниматься и использоваться в повседневной жизни.
Примеры
«Оно было сладостным, сладковатым, но в то же время действовало на нервы так же своеобразно, как и её голос, но в этой сладости чувствовалась какая-то горечь, какая-то отвратительная горечь, присущая запаху крови.» Брэм Стокер, Дракула, 1895.
«Молодой Алфимов или сидел дома, или же был в квартире Сигизмунда Владиславовича, ходя, как маятник, из угла в угол и действуя на нервы его сиятельству.» Гейнце Н. Э., Самозванец, 1898.
«Это действует на нервы, потому что всё время только об этом и думаешь.» Э. С. Гарднер, Дело о племяннице лунатика, 1936.
«Этот военный вид скромной Москвы был странен и действовал на нервы.» Герцен А. И., Былое и думы, 1856.
«И это иногда удивляет, а иногда действует на нервы.» Далия Трускиновская, Демон справедливости, 1995.