А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Давать карт-бланш

Значение

Снять все ограничения на чью-либо деятельность, содействовать чему-то.

Происхождение

Этот фразеологизм означает предоставлять полную свободу действий, неограниченные полномочия. Карт-бланш буквально переводится как «белый лист» — то есть разрешение действовать по своему усмотрению, заполнить этот лист чем угодно.

Например: Родители дали дочери карт-бланш в выборе профессии. Это значит, что они позволили ей выбрать любую профессию по своему желанию.

Этот фразеологизм пришел в русский язык из французского. Во Франции в 17-18 веках карт-бланш буквально означал подписанный королем, но не заполненный документ, дающий правообладателю право заполнить его по своему усмотрению. Таким образом, карт-бланш давал неограниченные полномочия.

Примеры

«Но с этим русским властный железный вечный закон, чем держится здравый смысл, шатнулся, дав карт-бланш диким сюррам, что поощряли фарт, прихоть, чудо.» Игорь ОЛЕН, Сей мир. Стена.

«Спасибо, что помещаете мои статейки. Ради создателя, не церемонитесь с ними: сокращайте, удлиняйте, видоизменяйте, бросайте и делайте что хотите.» Даю Вам карт-бланш». А. Чехов.

«Несмотря на карт-бланш, гарантированный ему, он всё ещё не привык ходить с более-менее крупными суммами денег.» Агата Кристи, Таинственный противник, 1922.

«Собственно говоря, он дал мне карт-бланш в этом вопросе.» Аркадий и Борис Стругацкие, Волны гасят ветер, 1984.

Фразеологизмы
Добавить комментарий