Значение
- Промахнуться.
- Поступить неправильно, не так, как следовало бы.
Происхождение
Фразеологизм «дать маху» означает сделать ошибку, промахнуться, упустить из виду что-либо важное. Это выражение имеет ярко выраженную разговорную окраску. Говоря «он дал маху», мы подчеркиваем, что человек совершил значительную ошибку, из-за которой его поступок оказался неудачным или даже привел к негативным последствиям.
Выражение «дать маху» пришло в русский язык из спортивной терминологии. В частности, из фехтования. Если спортсмен промахивался и неправильно наносил удар сопернику, говорили, что он «дал маху». Со временем это выражение перешло в разговорную речь и стало обозначать любую значительную ошибку или просчет.
Примеры
«Однако с дамой вы явно дали маху… У человека с моей жизнью на женщин нет времени.» Хейро (Луис де Хамон), Мемуары Хейро. Воспоминания великосветского хироманта: практикум и реминисценции, 1910.
«Ты один пришел оттуда? — Один. — Что же он тебе командира не дал для связи, чтобы его обратно послать можно было? Вот старый, старый, а тоже маху дает». К. Симонов.
«Наконец, окончательно дал маху и проговорился, что ревнует ее к Петру Степановичу.» Достоевский Ф. М., Бесы, 1872.
«Меня занесло — и… проклятье, как оказалось, тут я дал маху.» Э. С. Гарднер, Испытай всякое, 1962.
— «Ты, смотри, не дай маху. Сейчас же требуй денег с тестя.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895.