Значение
Использовать результаты чужого труда в своих интересах.
Происхождение
Фразеологизм «чужими руками жар загребать» означает пользоваться результатами чужого труда, извлекать выгоду из действий других людей. Это выражение имеет негативную коннотацию, так как подразумевает эгоистичное использование других в своих целях.
Происхождение этого выражения связано с древним способом выпекания хлеба. Жар загребали в печь с помощью длинных деревянных лопат, чтобы равномерно распределить его. Таким образом, «чужими руками жар загребать» изначально означало пользоваться результатами чьего-либо труда, не прилагая собственных усилий.
В современном значении это выражение часто используется по отношению к людям, которые стараются получить выгоду, манипулируя другими. Например: «Он всю жизнь чужими руками жар загребает, заставляя подчиненных выполнять всю работу».
Примеры
«Дело не в том, что он загребал жар чужими руками и нажил большое состояние трудами даровитых и убеждённых сотрудников, доживших или доживающих свой век почти в нищете.» Н. К. Михайловский, Литературные воспоминания, 1891.
«Чего ты, вообще говоря, и добивался: нехорошо, когда в операции по типу кражи один рискует своей шкурой, а второй загребает жар чужими руками.» Петр Верещагин, Испытание Тьмой, 2000.
— «Спасибо, сынок… Не привык я чужими руками жар загребать. Да и тебе-то некогда… Сказывают, пароходы заводишь?» Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895.
— «То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата.» Тургенев И. С., Записки охотника, 1852.
«Чужими руками хотите жар загребать? Мы будем дом строить, а вы туда жить приедете на готовенькое?» Г. Николаева.