Значение
- Быстро удирать, убегать.
- Незамедлительно приступать к выполнению каких-либо действий.
Происхождение
Брать ноги в руки означает не мешкая, без промедления, быстро идти куда-либо. Фразеологизм может обозначать быстрое движение, без остановок. Чаще всего это призыв или даже распоряжение, отдаваемое в приказном порядке. Это может быть команда или просьба.
Кроме этого, значение можно трактовать, как быстро собраться с силами и энергично взяться за какое-либо дело.
Примеры
«Нагнали народищу, все без толку. Ямы-то зачем накопаны? Ты вот чего: бери ноги в руки да ступай в город Архангельский, что на Двине близ Белого моря… Там мастера ищи, умельца, хитреца». Юрий (Георгий) Герман. «Россия молодая».
«По хорошему счёту, раз пентакль уже не действует, можно со спокойной совестью брать руки в ноги и отправляться домой.» Ксения Баштовая, Бубновая гильдия, 2008.
«Так что давай ноги в руки и вперёд, — при этом убийца продолжал глупо улыбаться.» А. В. Нужа, Наемник смерти.
— «Давай-ка ноги в руки и подваливай в аэропорт.» И. А. Мельникова, Горячий ключ, 2000.