Значение
- Перейти непосредственно к делу, к предмету описания, изложения, разговора.
- Начать действовать решительно и энергично, с самого главного.
Происхождение
Если человек решительно приступает к самому существенному, сразу начинает делать главное, то про него говорят, что он взял быка за рога. Дело это непростое: ведь бык — крупное и сильное животное, крайне опасное в моменты ярости. Взбешённого быка очень трудно остановить, он упрямо и слепо разрушает всё вокруг. Эти представления о быке закрепились в выражениях: «здоров как бык», «упрям как бык».
Рога — главное орудие для быка, поэтому основной способ усмирения животного — крепко схватить его за рога и, главное, уже не отпускать их. Именно так победил быка предводитель аргонавтов Ясон. Раз ввязались в битву с сильным противником, взяли быка за рога, то отступать ни в коем случае нельзя.
Ведь самое трудное — первый шаг — уже позади.
Примеры
«Наскучив за день несколькими неудачными атаками на обе роты, немцы решили взять быка за рога и неожиданно… бросились прямо к командному пункту батальона». К. Симонов.
«Режиссёр, тоже новый человек, нервный, пылкий, решивший взять быка за рога, недовольно покрикивал.» Константин Федин. «Первые радости».
«Так что вам надо, как говорится, брать быка за рога.» Майкл Бонд, Медвежонок Паддингтон за границей, 1961.
«Впрочем, ты всегда предпочитал сразу брать быка за рога.» Василий Головачев, Закон перемен, 1999.
«Французы это называют брать быка за рога…» Мамин-Сибиряк Д. Н., Черты из жизни Пепко, 1894.