Значение
Полученный от рождения (дар, способности, и т. п.)
Происхождение
Фразеологизм «богом данный» означает «очень талантливый, одаренный от природы». Это выражение употребляется по отношению к человеку, который обладает выдающимися способностями в какой-либо области. Например: «Этот мальчик богом данный музыкант».
Смысл фразеологизма в том, что талант человека — это дар, данный ему Богом, а не приобретенный собственными усилиями и трудом. Это особенность, заложенная в нем от рождения. Отсюда и название «богом данный».
Фразеологизм возник в церковной среде и отражает христианские представления о том, что все таланты исходят от Бога. С течением времени выражение распространилось в разговорной речи и стало употребляться по отношению к любым выдающимся способностям человека.
Примеры
«Дело дошло до того, что Володьку Садырина чуть из бурильщиков не вышибли. Но углядел в нем душу нераскрытую профсоюзный деятель Вячеслав Васильевич. — Не трогайте Володьку: это «богом данный» бурильщик. Потерпимее к нему». А. Скрыпник.
«Ты вспомни твое образование, вспомни данный тебе от бога замечательный талант писателя.» Писемский А. Ф., Люди сороковых годов, 1869.
– «Ты должна остаться в королевстве и принять на себя данную богом обязанность.» Оксана Руф, Карающая длань законотворца – 2, 2021.
«Когда у человека в жизни есть данная богами задача, он это чувствует.» Сергей Бунтовский, Древний Рим.