Значение
- Повлечь большие расходы.
- Обойтись дорого.
Происхождение
Фразеологизм возник из нескольких устойчивых выражений: КОПЕЕЧКА В КОПЕЕЧКУ «точь-в-точь, совершенно точно (при подсчете денег)»; «обойтись очень дорого» и «заплатить копеечка в копеечку», без скидок. То есть обходится слишком дорого и потребует больших затрат, расходов.
Оплата товара без скидок представлялась очень высокой, разорительной, это и легло в основу мотивировки оборота. От слова «копейка» в собирательном значении денег, денежных средств.
Примеры
«Деньги действительно были необходимы, поскольку оплата номеров в гостинице обошлась в копеечку и почти исчерпала все мои сбережения.» Сергей Садов, Рыцарь двух миров, 1999.
«Лист корабельной стали, Антоша, — говорил он, — дорогая штука! В копеечку обойдется твой эксперимент в случае неудачи». В. Кочетов.
«Но дело в том, что сейчас эта хорошая душа влетела ей в копеечку. Семьдесят рублей убытку!» П. С. Романов, «Яблоневый цвет».
«И смею заверить, я высочайшее доверие оправдал. Не скрою: в копеечку влетел розыск по делу «Искры». Сергей Мстиславский. «Грач — птица весенняя».
«Но эта послуга обошлась уж родным моим «в копеечку». Салтыков-Щедрин М. Е., Пошехонская старина, 1889.
Иллюстрация
