Значение
- Уделять кому-то (чему-то) незаслуженно много внимания.
- Излишне о ком-либо (чём-либо) беспокоиться.
Происхождение
Куриному яйцу в старину приписывали божественное происхождение как сосуду с Божьей благодатью. Разукрашенные пасхальные яйца ещё в давние времена называли «ПИСАНКАМИ» — от слова писать, расписывать. К празднику их относили в храм, чтобы освятить. Уронить торбу и разбить писанки считалось большим грехом.
Поэтому каждый прихожанин очень бережно относился к своей ноше. А писаная она была потому, что умельцы любили вышивать разные узоры на ней.
Существует ещё один вариант, объясняющий появление этого фразеологизма. Полная фраза записана у Владимира Ивановича Даля (1801–1872) так: «Носишься, как дурак с писаной торбой». В нижегородской губернии «дурушкой» называли индюка. Из‑за его постоянного клекотания и мотания головой он напоминал дурачка, который разговаривает сам с собой. Когда индюк ходит по двору, его бородка (мясистый нарост под клювом) действительно прыгает из стороны в сторону, как подвешенная цветная сумочка.
Возможно, именно это сходство и легло в основу происхождения фразеологизма. Писаная торба — пёстрая, цветисто расписанная сумка, холщовый мешок. Устойчивый оборот отражает стереотипные, свойственные прежде всего простонародной культуре представления о дураке, нашедшие воплощение в пословицах и поговорках.
Примеры
«Вся гимназия, словом, носилась со мною, как с писаной торбой, благодаря папиному высокому положению, его боевым заслугам и безукоризненной службе.» Л. А. Чарская, Генеральская дочка, 1915.
— «Напустил на себя какую-то мизантропию и носишься с нею как дурак с писаной торбой.» Чехов А. П., Иванов, 1887.