Значение
Наносить материальный ущерб, причинять убыток.
Происхождение
Выражение относится к разговорно-фамильярному стилю устной речи и обозначает — причинять убыток. Пришло из языка торговцев. Существительное «карман» употреблено здесь в устаревшем значении «мешок для денег; кошелёк».
В роли синонимов для фразеологизма «бить по карману» выступают выражения: разорять, влетать в копеечку.
Примеры
«Отчаянный только звонками донимал, а этот прямо по карману бьет, кусок у тебя отнимает». Салтыков-Щедрин.
«Кажется, в самом воздухе висела мысль, что жить по-старинному, как жили отцы и деды, нельзя. Доказательств этому было достаточно, и самых убедительных, потому что все они били запольских купцов прямо по карману.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895.
«Лечение здесь было платным и больно било по карману добропорядочных граждан.» Светлана Алешина, Игра в кошки-мышки, 2001.
«Задуманное мною злодейство начинает больно бить по карману.» Николас Блейк, Чудовище должно умереть, 1938.
«А в хозяйстве неопытность бьёт по карману!» Ричард Олдингтон, Смерть героя, 1929.