Значение
- Башня из библейского предания, объясняющего появление различных языков.
- Превосходство, гордыня.
Происхождение
Выражение «вавилонская башня» имеет свое происхождение из библейского рассказа об исторической постройке, которую начали строить люди после Всемирного потопа. Повествование о вавилонской башне фигурирует в Библии, в Книге Бытия.
Вавилонская башня, также известная как «Вавилонская башня Бабеля», представляет собой символ гордыни и надменности людей, уверенных в своей силе и способности достичь небесной высоты своими усилиями.
Согласно библейскому рассказу, жители строили башню из кирпичей, которые они ставили один на другой и склеивали глиной, а использовали вместо камня. Они надеялись, что построив такую высокую башню, они смогут достичь неба и стать такими же сильными и могущественными, как Бог.
С течением времени выражение «вавилонская башня» приобрело переносный смысл и стало использоваться для описания ситуаций, когда люди стремятся к превосходству и гордыне, не принимая во внимание реальность и ограничения. Оно символизирует человеческую высокомерие и глупость.
Примеры
«В тот день океан устроил людям подлинное побоище. Эфир был полон сообщениями об аварийном состоянии судов многих стран. Под ударами рухнула «вавилонская башня» наших дней — циклопическое сооружение, вознесшееся над океаном на мощных опорах-ногах, — буровая платформа». В. Шмыгановский.
«Он намеднись недаром с попом поговаривал: а что, говорит, батюшка, если бы вавилонскую башню выстроить — много на это денег потребуется?» Салтыков-Щедрин М. Е., Господа Головлёвы, 1880.
«Человека создаёт общество, но общество не однородно, его разделили по языку, как и строителей библейской вавилонской башни.» Николай Дьячук, Русский фашизм.
«Божку съесть, вавилонскую башню проектировать — вот задачи, которые ей льстят, на которые она обращает всю свою похотливость.» М. Е. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы, 1873.