Значение
- Не очень хороший; довольно плохой.
- Не очень хорошо, довольно плохо.
Происхождение
Фраза «не ахти» имеет интересное происхождение. Ее корни уходят в русскую устную речь и сленг. Точное время возникновения фразы неизвестно, однако она стала популярной в 1990-х годах на постсоветском пространстве.
Выражение «не ахти как» является разговорным выражением и используется для описания чего-то неприятного, неудачного или несоответствующего ожиданиям. Появление этого выражения связано с тем, что слово «ахти» имело отрицательное значение в русском сленге. Оно обозначало низкое качество, неудачу или неприятность.
Со временем фраза «не ахти» стала широко использоваться в повседневной речи и стала переноситься в письменную форму. Сегодня она является распространенным выражением среди людей различных возрастных категорий и социальных групп.
Примеры
«Что условия не ахти, Алик понял лишь только переступив порог своего нового жилища. В избе была одна комната, большая и бестолковая». В. Рыбин.
«В ночлежных обходы пошли, как раз «к дяде» [В тюрьму.] угодишь, а здесь, в саду, на летнем положении-то, хоть и не ахти как, а все на воле…» Гиляровский В. А., Трущобные люди, 1887.
— «Кто и говорит, батюшка! Конечно, стол не ахти мне; но не погневайтесь: я и в здешнем обеде большого деликатеса не вижу.» Загоскин М. Н., Рославлев, или Русские в 1812 году, 1831.
«Сам он пловец не ахти, а хорошо бы рядом был человек, у кого с этим делом получше.» Р. А. Нокс, Следы на мосту, 1928.
«Книжка ж и в самом деле не ахти — первая, наивная, шибко замученная подражательностью, да и устарела она за пять лет.» В. П. Астафьев, Печальный детектив, 1985.