Значение
- Наскоро, не закрепляя швов, так что легко распороть.
- Небрежно, впопыхах, непрочно что-либо сделать.
Происхождение
На живую нитку – сделать что-то кое-как, небрежно, впопыхах, без особого старания. Происходит из жаргона портных. Употреблялось когда швеи должны были сметать куски ткани без закрепления нити, наметать крупными стежками, чтобы потом сверху сшить как надо. При помощи такого шва вещь легко можно было распороть, если что-то не получится. «Домашние работы были сделаны на живую нитку, так как все ребята очень торопились в кино».
Примеры
«Только в виде роскоши кое-где лепились сколоченные на живую нитку крылечки.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Дикое счастье, 1884.
«Потом она обернулась к другой сестре, Татьяне Аркадьевне, около которой возилась на полу модистка, подметывая на живую нитку низ голубой юбки, и затараторила…» Куприн А. И., Тапёр, 1900.
«Хорошо ещё, что твоя проза не сшита на живую нитку, как твои рассказы.» Дин Кунц, Чужие, 1986.
«В этот же день она сметала платьице на живую нитку.» Сергей Терентьевич Семенов, Бабы, 1901.
«И когда они стали искать причину, обнаружилось, что эти здания были построены халтурно, на живую нитку.» И. В. Можейко, 1185 год, 1989.