А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Прикусить язык

Значение

Промолчать, не возражать.

Происхождение

Фразеологизм прикусить язык означает замолчать, умолкнуть внезапно. Очевидно, он произошел от чисто физиологических причин, когда прикушенный зубами язык отзывается сильной болью человеку, так, что говорить даже невозможно. Если кто-то разболтался не в меру, то ему советуют прикусить язык, то есть, замолчать. Данный фразеологизм встречается в разговорной речи.

Примеры

«Ты не бреши! У меня документ есть. — Какой документ? Может, поддельный? — Кум Илья! Тебе говорю, прикуси язык!» Эртель.

«Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется.» Г. М. Марков, «Сибирь».

«Сама Костина поняла всю неловкость своей откровенности и прикусила язык.» Гейнце Н. Э., Самозванец, 1898.

— «Стани…, — шепчет эта заветная дума, но не дошептывает, потому что ухаб заставляет его прикусить язык.» Салтыков-Щедрин М. Е., Помпадуры и помпадурши, 1874.

«Это увещание, подкреплённое штыками нескольких солдат, подействовало мгновенно: кто был поробче — давай бог ноги, кто посмелее — прикусил язык.» А. А. Бестужев-Марлинский, Аммалат-бек, 1831.
 
Фразеологизмы
Добавить комментарий