А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Наступить на язык

Значение

Заставить замолчать.

Происхождение

Многих людей интересует, что означает наступить на язык, откуда произошел этот фразеологизм? Смысл его однозначен – заставить замолчать разболтавшегося человека. Ведь чтобы прекратить поток слов, необходимо остановить главный речевой орган. А для этого нет лучше способа, чем наступить на язык. Чаще всего фразеологизм наступить на язык употребляется в разговорной речи.

— «Ну да. Ему даже судом пригрозили за какие-то служебные промахи. С банком тоже не вышло: кому-то на ногу или на язык наступил.» Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936.
 
 «А ты свою варежку закрой, да, и не раскрывай, пока я тебе не дам разрешения. Понял? Не то я тебе на язык наступлю.» Владимир Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. Лицо неприкосновенное.
 
«Недаром вечером не позволил что-то сказать старику, наступил на язык.» В. В. Быков, Стужа, 1991.
Фразеологизмы
Добавить комментарий