Ума палата

Значение

1. О человеке, известном своим умом.
2. О глупом неразумном человеке.

Происхождение

В старорусском языке словом «палата» называли большое просторное помещение в каменном доме. Позже «палатой» стали называть учреждения внутри больших строений, например, Грановитая палата, Оружейная палата. Так же, в палатах проводились совещания, «думы», где бояре «думали думу государеву». Именно поэтому про человека великого ума, равного по умственным способностям нескольким мудрецами, говорили, что у него «ума палата». Сегодня же это выражение имеет некий налет иронии: так часто говорят о глупых людях, не отличающихся большим умом.

Примеры

«(Бригадир) Иное дело твоя Авдотья Потапьевна… О! Я сказать ей могу, в глаза и за глаза, что ума у нее целая палата. Я мужчина и бригадир, однако ей-ей рад потерять все мои патенты на чины… лишь бы только иметь разум ее высокородия». Фонвизин.

— «А ведь у тебя ума палата, Родька! Право… Разбирая строго логически, это не ум, а хитрость, но если хитрость делается дьявольской, тогда ее можно назвать даже умом.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Горное гнездо, 1884.

«На вид она у меня не мудреная, по душе скажу, даже и порода не чиста, но ума палата, да не собачьего, сударь вы мой, а человеческого ума.» Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1884.

— «Ну, вздор! — крикнула Варя, совсем рассердившись, — пьяная история, больше ничего. И кто это выдумал? Лебедев, князь… сами-то они хороши: ума палата.» Достоевский Ф. М., Идиот, 1869.

«Вот где сила воли, вот ума палата и всяких даров и качеств приятство!» Григорий Данилевский, Мирович, 1879.