Значение
Заключить мирные соглашения.
Происхождение
Выражение «трубка мира» пришло к нам благодаря индейцам Северной Америке, этому овеянному легендами, благородному, исчезающему народу. Мифы и легенды индейцев стали известны нам из поэмы «Песнь о Гайавате», автор которой — американский поэт Г. Лонгфелло. Вся поэма построена на легендах и преданиях этих мужественных людей. Именно из ее строк европейцы впервые узнали о трубке мира.
Великий Дух собрал на совещанье все индейские народы, призывая их к миру:
«От утеса взявши камень,
Он слепил из камня трубку.
… И, на горных высях стоя,
Закурил Владыка Жизни
Трубку мира, созывая
Все народы к совещанью».
Многие подростки и молодые люди по всему свету полюбили «Песнь о Гайавате», которую перевели на множество языков мира. С тех пор слова «закурить трубку мира» или «выкурить» стали синонимами примирения, прекращения вражды.
Примеры
– «Я так думаю, что они там у себя решили выкурить трубку мира.» Николай Владимирович Андреев, Марионетка. Книга 1, 1998.
– «То, что мои сыновья, отнесут моим соплеменникам трубку мира – о, это слишком хорошо, чтобы быть правдой!» Джеймс Уиллард Шульц, Магия Пернатого Змея, 1924.
«Был устроен пир, приглашены вожди, трубка мира обошла собрание; а затем князь встал и обратился к вождям с речью.» Фредерик Марриет, Приключения Виоле в Калифорнии и Техасе, 1843.
«Так вот, я не люблю делать повторные визиты и особенно в те места, где мне не с кем выкурить трубку мира.» А. Н. Котов, Последний патрон, 1999.
«Неизвестный сидел посреди дороги, как индеец, решивший выкурить трубку мира, и даже не пошевелился, когда узкие лучи света настигли его.» Стивен Кинг, Ловец снов, 2001.