А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Птичьего молока захотел

Значение

Желать чего-то невозможного.

Происхождение

Сказать: «Ему только птичьего молока и не хватает», — можно о человеке, у которого есть все, чего можно пожелать. «Ишь ты, птичьего молока захотел!» — говорится о неописуемом капризнике и причуднике, которому что ни по­дай, а он все недоволен.

Вполне понятно, откуда это пошло: птица, дающая молоко, — существо никогда не виданное, каждый школьник знает, что на это способны только млеко­питающие. Хотеть «птичьего молока» — значит требовать явно невозможного.

Курьеза ради можно, однако, отметить, что, во-первых, греки в древности рассказывали сказки про остров Самос, который-же так плодороден, что там даже птицы дают молоко, только его добывать надо умеючи. А во-вторых, современные ученые преспокойно говорят о «пчелином молоке» — кисло-сладкой жидкости, которой пчелы кормят свою матку и личи­нок, и даже о «голубином молоке» — особой творожистой массе, образующейся в зобах родителей во время питания птенцов и идущей голубятам в пищу.

«Птичьим молоком» — кашицеобразным веществом — выкармливают своих птенцов и императорские пингвины. Однако, какие бы новые термины ни придумывались спе­циалистами, язык народа не принимает их пока на свое «во­оружение»: молоком он продолжает считать только настоящее молоко.

«Царевичу никогда ни в чем не отказывали; потребовал бы птичьего молока, и того послали б отыскивать: так избаловал его отец.» Лажечников И. И., Басурман, 1838.

«Я ведь ей не перечу ни в чем; птичья молока пожелает, и молока птичья достану; птицу такую сам сделаю, коли нет такой птицы!» Достоевский Ф. М., Хозяйка, 1847.

«Ей нравилась оживленная улица села, с постоянно открытыми лавками, в которых, по ее выражению, только птичьего молока нельзя было достать, и с еженедельным торгом, на который съезжались толпы народа из соседних деревень…» Салтыков-Щедрин М. Е., Пошехонская старина, 1889.

«У тебя, поди, и птичье молоко водится.» Никос Казандзакис, Капитан Михалис, 1953.

«Разве что только птичьего молока здесь нет.» Владимир Колычев, Коронный удар, 2002.

Фразеологизмы
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
ТЕПЕРЬ НАПИШИ КОММЕНТАРИЙ !x