Значение
Принимать ложь за правду, воспринимать что-либо всерьёз.
Происхождение
«Чистая монета» — монета государственной чеканки с определенным, строго установленным в ней содержанием благородных металлов. Фальшивомонетчики, жулики занимались подделкой этих монет и надували доверчивых простаков (см. выражение «Назубок знать»).
В переносном смысле выражение «принять за чистую монету» означает: какой-либо вымысел, преувеличение принять за правду.
Примеры
«Мне, молодому режиссеру, принимающему все за чистую монету, подобное не могло даже прийти в голову». Эльдар Рязанов, «Подведенные итоги».
«Похвалу эту Пузич принял за чистую монету.» Писемский А. Ф., Плотничья артель, 1855.
«Все это, сказанное раздраженным приятелем, Анна Александровна Горская приняла за чистую монету, и при первом зашедшем у нее за кулисами разговоре с Гранпа относительно Савина, передала ей, возмущенная такой «подлой изменой», как она выразилась.» Гейнце Н. Э., Герой конца века, 1896.
«Разумеется, не всё, что я узнал от свидетелей, следовало принимать за чистую монету.» Курт Рисс, Кровавый романтик нацизма. Доктор Геббельс. 1939-1945.
«Я, по наивности, принял всё это за чистую монету и сообщил ему имена всех тех, кому желательно, чтобы он обратился.» В. Ф. Джунковский, Воспоминания (1915–1917).