Значение
Быть счастливым, удачливым во всех делах, начинаниях.
Происхождение
Астрономия — наука о небе и небесных телах. Не так давно рядом с этой великой и глубокой наукой существовала (за рубежом существует и сейчас) шарлатанская наука астрология. Астрологи уверяли, будто «судьба» человека зависит от того, «под какой звездой он родился», потому что разные звезды в разное время года и суток поднимаются на небосклон, а люди родятся тоже в разное время. Составляя гороскопы — особые «волшебные» таблицы расположения звезд на небе и их движения, — звездочеты предсказывали события и в жизни людей и в жизни всего мира. При этом некоторые звезды у них числились «счастливыми», другие — нет.
Отсюда и пошло сочетание слов: «родиться под счастливой звездой», так же как и многие другие образные выражения: «его звезда взошла» или «закатилась» (то есть «началась» или «кончилась» его слава), «Наполеон свято верил в свою звезду», в то, что ему предназначена блестящая будущность.
Хотя сейчас ни один разумный человек не придает значения подобным измышлениям, тем не менее и сегодня каждый поймет, что значит «он родился под счастливой звездой»: это значит — он удачник, ему вечно везет.
Примеры
«Ключик зарабатывал больше нас всех. Он вообще родился под счастливой звездой. Его все любили.» В. П. Катаев, «Алмазный мой венец».
– «Знаешь, ей никто никогда не говорил, да и не скажут, что эта девочка родилась под счастливой звездой.» Галина Анатольевна Агафонова, Выйти замуж за короля? Ну уж нет!
«Это моя счастливая звезда послала вас в такую минуту!» Агата Кристи, Переполох в отеле «Гранд Метрополитен», 1923.
— «Но больше всего я верю в мою счастливую звезду и в твою хитрость, мой обременённый знаниями, несравненный учитель.» Василий Ян, В орлином гнезде «Старца горы», 1946.
«Я сказал императору, что эту лодку послала мне счастливая звезда, чтобы я смог вернуться на родину.» Джонатан Свифт, Путешествия Лемюэля Гулливера, 1727.