Значение
Человек, ставший самостоятельным, отделившись от семьи.
Происхождение
В одной поговорке говорится: «Отрезанный ломоть назад не прилепишь«. Каравай был
целый, а стал початый и ломоть отдельно. Оттого и стали называть ушедших из семьи членов отрезанным ломтем. Отделившийся и заживший в своем доме сын, дочка, выданная чужим людям, рекрут, по жребию которому лоб забрили — это всё отрезанные ломти, свидеться дело не хитрое, но одной семьёй уже не заживут.
Тут ещё одна тонкость есть… Во времена языческих богов хлеб, который олицетворял благополучную жизнь, нельзя было ни в коем случае резать, а только руками ломали, отсюда и выросло слово ломоть. Поэтому словосочетание «отрезанный ломоть» — чистейшей воды «умная глупость» или оксюморон.
«Как землю свою выгораживает он от общинной, так и он сам — отрезанный ломоть; и как не признают мула родители, так не признают богача ни крестьянин, ни чиновник» (Дело о пропавшем боге Юлии Латыниной)».
Примеры
«Что делать, Вася! Сын отрезанный ломоть. Он что сокол: захотел — прилетел; захотел — улетел». И. Тургенев.
— «Отрезанный ломоть он, вот што, — угрюмо отвечал Мосей. — Он на господскую руку гнет.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Три конца, 1890.
«Это были преступники, совершенно лишенные всяких прав состояния, отрезанные ломти от общества, с проклейменным лицом для вечного свидетельства об их отвержении.» Достоевский Ф. М., Записки из Мёртвого дома, 1860.
«Ну, для отца она теперь уже отрезанный ломоть, который к караваю не пристанет, а ей главное — муж…» Лесков Н. С., Жемчужное ожерелье, 1885.
— «Мы жили в шахтёрских посёлках, и отец всегда был отрезанным ломтём.» Джек Битси, Глубокий шрам, 1926.