А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Костей своих не собрать

Значение

Будешь иметь большие неприятности; погибнешь.

Происхождение

Несколько странные слова, не правда ли? Кто и когда может собирать свои собственные кости?
Но, как и многие крылатые выражения, эта фраза имеет древние корни. Когда-то она понималась в буквальном смысле.
В «Илиаде» Гомера бог реки Ксанф пугает греков и обещает потопить героя Ахилла и занести его илом, песком и камнями так, что греки «костей его не соберут». А собрать кости было необходимо: древние греки верили в загробную жизнь и были убеждены, что в потустороннем мире покойник должен иметь все части своего тела.

В противном случае его душа будет тревожно кружить над теми местами, где лежат его кости. Древние настолько сильно верили в это, что боялись даже врагов хоронили как подобает. Поэтому обещания Ксанфа были страшной угрозой для греков.
Теперь, угрожая кому-либо, мы пугаем его тем, что после расправы он «и костей своих не соберет».

«Камнем упал черт на плотину. Если бы не мягкий узел, то, пожалуй, Янкелю не собрать бы и костей. Потом оба сразу вскочили на ноги и давай опять галдеть.» Короленко В. Г., Судный день («Иом-Кипур»), 1890.

«Одна ошибка, и поручик костей не соберёт!» Сергей Зверев, Золотые эполеты, пули из свинца, 2009.

«Может книг девчонка чёрных начиталась… А по книжкам да без опыта — отдачей потом так шарахнет, костей не соберёшь.» Василий Карасев, Ледяная дорога в Миктлан. Городская повесть-фэнтези.

«И я, если даже с большой высоты на землю брякнусь, мне ничего не будет, а он костей не соберёт… И вообще я драться не любитель как-то.» Кристина Выборнова, Черный, Белый, Бежевый.

Фразеологизмы
Добавить комментарий