А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Казни египетские

Значение

Невыносимо тяжёлое положение; бедствие.

Происхождение

Египетские казни — египетский фараон никак не хотел отпускать людей на свободу, бывших рабами в Египте – так говорится в Библии. По преданию, бог разгневался на фараона и наслал на Египет десять жестоких наказаний, а по-старославянски – “казней”. Среди них были, и нашествие страшных насекомых и пресмыкающихся, и превращение в кровь воды реки Нила, страшные болезни как людей, так и животных, разные природные катаклизмы, и, в конце концов, смерть первенцев не только у людей, но и у животных. Конечно, испуганный правитель Египта отпустил на волю всех рабов. И теперь «Египетской казнью» мы называем любые муки или страшные бедствия.

А. С. Новиков-Прибой, «Цусима».
 
«Все язвы, все казни египетские обрушатся на главу его!» Загоскин М. Н., Рославлев, или Русские в 1812 году, 1831.
 
«Когда я изредка являл младшим свой светлый лик, а они выжимали меня до седьмого пота, сдирали семь шкур и устраивали семь казней египетских – ведьмочка регулярно забивалась в последний ряд.» Генри Лайон Олди, Нопэрапон, или По образу и подобию, 1998.
 
«Не успеешь привыкнуть к комарам, как новая казнь египетская: в зале супруга начинает со своими тенорами романсы разучивать.» А. П. Чехов, Трагик поневоле, 1889.
 
«Одному — сдобные булочки, а другому — казни египетские!» Шолом-Алейхем, Тевье-молочник, 1914.
Фразеологизмы
Добавить комментарий