С латыни «дэус» переводится как «бог», «экс» значит «из», «махина» — «машина». Казалось бы, что получившееся словосочетание – «бог из машины» – не имеет абсолютно никакого смысла.
Прояснить ситуацию могут только исследователи, изучающие древний театр. Театральные представления античности порой имели такой запутанный сюжет, что невозможно было сделать логичную развязку. В этом случае на сцену с помощью особого устройства, как будто с неба или из земных недр, на сцену доставляли какого-нибудь «бога», который по своей воле и завершал все действие.
Вот так и появилось выражение «бог из машины». В наши дни крылатое выражение «deus ex machina» стало обозначать какую-либо неестественную ситуацию, в которую попадает главный герой произведения, созданную лишь для того, чтобы упорядочить запутанные перипетии сюжета.
Deus ex — это еще и название великолепной игры!