Значение
-
Принять участие в чём-либо.
-
Расписаться, поставить свою подпись.
Происхождение
Зачем подписывают разные бумаги? Вернее, почему именно их «подписывают», а не ставят на них какой-либо значок? Потому, что почерк и подпись каждого человека очень своеобразны: нет двух людей с точно одинаковым почерком. Всегда возможно узнать, подлинная подпись на документе или подделка.
Как это ни странно, но отпечатки пальцев людей тоже совершенно различны. Не найдешь двух человек, у которых узор тонких линий на пальцах повторялся бы в точности. Вот почему издавна отпечаток пальца на воске или просто на бумаге считался равноценной заменой подписи: подделать его невозможно.
В старину, когда неграмотный вместо подписи оставлял на документе отпечаток пальца, это называлось «руку приложить». Позднее грамотных стало больше, но все равно про подписавшегося говорили по старинке: «Он руку приложил». Осколки канцелярского языка так сильно влияли на народную речь, что еще до сих пор встречаются заявления, заканчивающиеся словами: «К сему» (дальше подпись). Это явный остаток обязательной формулы старинного делопроизводства: «К сему прошению руку приложил». Мало- помалу значение этих слов еще более расширилось: выражение «приложить руку» стало означать вообще участие в каком-нибудь деле, работе. Стали иронически называть «рукоприкладством» даже драку, нанесение побоев: вроде как один «расписывался» на теле и лице другого.
Все эти различные значения смешались и создали наше выражение «приложить руку»; оно значит: быть соучастником какого-то мероприятия. Вот такая вот интересная история у фразеологизма «приложить руку».
Примеры
— «Истинная правда, ваше превосходительство! — твердо и непоколебимо ответил Лебедев, приложив руку к сердцу.» Достоевский Ф. М., Идиот, 1869.
– «Это, милый мой, зависит от вас самих. Вы можете приложить руку к тому, чтобы это время пришло скорее.» Луиза Мюльбах, Трагедия королевы.
«Все, кто приложил руку к уничтожению, почувствуют гнев наказания.» О. А. Овсянников, Возмездие.
— «Сердцем я всё ещё ремесленник и рад приложить руку к делу.» Картер Браун, Ледяная обнаженная, 1962.
«Даже если он не был прямой причиной войны (это явное упрощение), то, конечно, приложил руку к тому, чтобы её развязать.» Жан-Пьер Шевенман, 1914–2014. Европа выходит из истории? 2013.