Значение
Бесполезная работа, напрасно потраченные усилия.
Происхождение
Поговорка эта возникла из басни И. А. Крылова «Обезьяна». Помните, как завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, вздумала трудиться?
Нашла чурбан — и ну над ним возиться!
Хлопот мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И, наконец, она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
Выражение «мартышкин труд», впервые употребленное замечательным русским критиком Д. И. Писаревым (1840 — 1868), применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной работы.
Примеры
«Очертили границу капонира, взяли лопату и стали соскребать снег. Работали молча, остервенело… Саня едва стоял на ногах. — Головой ручаюсь, что это мартышкин труд. Вот увидите — завтра с рассветом отсюда уедем, — сказал наводчик». В. Курочкин.
«Десятикратно будем повторять мартышкин труд и жаловаться на нехватку всего.» Михаил Веллер, Кухня и кулуары, 1990.
«Слава сразу же стал жаловаться, что не хочет выполнять мартышкин труд.» Юрий Кириллов, Пропуск в лето.
«Русского человека с детства учат, что сани нужно готовить летом, и всё равно шубы лучше раскупаются зимой, и это меховое дефиле — мартышкин труд.» В. Г. Колычев, Бугор, 2012.