Значение
Завершение какого-либо дела.
Происхождение
Это довольно распространенное теперь выражение взято из исторической трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов».
В сцене «Ночь. Келья в Чудовом монастыре» старец монах Пимен пишет при свете лампады и произносит монолог, начало которого и стало крылатым:
Еще одно, последнее сказанье –
И летопись окончена моя.
Исполнен долг, завещанный от бога
Мне, грешному. Недаром многих лет
Свидетелем господь меня поставил
И книжному искусству вразумил…
В трагедии выведены лица исторические: Борис Годунов и Шуйский, Григорий-самозванец и Пушкин – предок нашего замечательного поэта. Ну, а Пимен? А.С. Пушкин писал: «В нем (в Пимене) собрал я черты, пленившие меня в наших старых летописях». Именно такой обобщенный образ древнерусского монаха — летописца и выступает перед нами в описанной сцене.
Смысл приводимого выражения: еще одно усилие — и труд будет завершен, дело выполнено.
Примеры
«Еще одно, последнее сказанье —
И летопись окончена моя…» Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926.
«На этом, почтенный читатель, можно бы, кажется, и кончить, но надобно еще одно последнее сказанье, чтоб летопись окончилась моя.» Лесков Н. С., Смех и горе, 1871.
«Оставалось дописать ещё две-три страницы – или, как давным-давно сказал поэт, «Ещё одно последнее сказанье»…» Владимир Михайлов, Постоянная Крата, 2003.
— «Сейчас, сейчас, кончу — еще одно, последнее сказанье! Ты сказал, что исполняешь все, чего требуют от тебя твои обязанности к другим?» Гончаров И. А., Обыкновенная история, 1847.